ليل تشيلي (المؤلف) روبرتو بولانيو – ترجمة : عبدالسلام باشا

نهر رائع من المشاعر ، تأمل مدهش ، خیال آسر . ” ليل تشيلي ” عمل شديد الأصالة والتفرد : رواية معاصرة كتبت لتحتل مكانة عالية في الأدب العالمي .
” وزان سونتاج ”
– أعمال بولانيو مدهشة ، متعددة الرؤى ، لا يمكن تصنيفها ، تجعل منه أحد أهم أبناء جيله من كتاب أمريكا اللاتينية
“”جريدة لوموند
– أفضل أبناء جيله . إنه يتحول إلى أسطورة بسرعة النيازك .
“”نيويورك تايمز
يمكن كتاب أمريكا اللاتينية . جريدة لوموند
سباستيان أوروتيا لاكروا ، قس وناقد أدبي وشاعر متواضع الموهبة . يتذكر الأحداث الهامة في حياته في النصف الثاني من القرن العشرين ، حيث في مجتمع تقلیدي محافظ يفوز الاشتراكي الليندي برئاسة الجمهورية ، ويشكل فوزه انتصار للديمقراطية وأملاً بالحداثة والتغيير في تشيلي. لكن الانقلاب العسكري الذي قام به بينوشيه يعيد المجتمع إلى الديكتاتورية . القس ، الناقد الأدبي والشاعر أوروتیا ، عبر ذكرياته وعلاقاته الشخصية التي عرفها وموقعه ككاهن ، يقدم صورة عن تلك الفترة من تاريخ تشيلي : مجتمع المثقفين ، السلطة ، الكنيسة… بالسخرية المبطنة يرسم بولانيو شخصياته ومصائرها التي يرصدها في عمله الذي يمثل تأريخاً موازياً لتلك الفترة.